版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://hyacinth726.blogbus.com/logs/27110910.html

考据狂发作的存档贴= = 一直很喜欢SIESTA FILM里的le(a)cote.里面的那女声BGM不知道是谁唱的.后来因为我买了DVD,内页上写的是poison girlfriend的一首歌,叫DOOMED LOVE.去魔宫求了一下,有高人传了全碟.此歌收录在一个叫SHYNESS的专集里.查找中文网页无果的情况下,去了日本YAHOO,日文白痴一个,随便搜了点东西出来.现在也没搞清是何方神圣,官方网页似乎都关了.歌曲的风格,说不上来算电子还是什么,形式偏重于大段配乐加念白.氛围也跟lady bird很相似.不过,可以感觉是特喜欢的类型.那女声真的好缥缈.......整张碟里果然是DOOMED LOVE最好听,我错觉?= =

---------------我是整理好的分割线-----------------------------

以上保存部分完全摸不着头脑状态下文字,以纪念.以下正文.

 来自虹盏上的kumomo亲的信息～

noriko是个很孤僻的人，官网全是她自己一个打理，因为她不太相信别人。小时候在里约热内卢生活过3年时间，以前做过ambient dj，project名的由来是因为有“吟游诗人”之称的音乐家momus的一张album叫《the POISON BOY FRIEND》，一开始SOLO觉得叫noriko太普通了，noriko&the POISON BOY FRIEND太冏了，后来就叫了这个名字。

另外她还有个project叫Dark Eyed Kid。91年出道，第一张《Melting Moment》的时候杂志采访说到喜欢momus然后被momus的日本友人看到了翻译给了momus听，之后momus就主动传真给noriko，给她当producer，就有了《SHYNESS》（就是《Doomed love》所在的那张专辑），因此这张是momus痕迹最重的一张。不过momus和noriko都是自我意识很重的人。之后《Love me》的时候，她就摆脱momus自己独立制作了。

要说她的类型的话最多分类还是French POP（wiki的解释即是在日本用法语唱的POP）擅长用whisper voice洛丽塔的声音唱歌，HOUSE的成分也很重。

访问里面也提到说她在UK生活的时候相当喜欢那里的club music，所以组了PGF。

Dark Eyed Kid其中中途终止了三年后，noriko又和DEK里的nobby uno组了Kiss_O_matic，DEK主要做Ambient和House，而KOM主要做的是club taste的progressive rock。

两个unite的命名都是因为noriko太喜欢William Orbit了||||。
音乐类型为Electro / House / Techno。

官方页:http://ilikeeggs.info/index.php?q=aHR0cDovL3d3dy5wc3ljaG9wbGEubmV0L2luZGV4Lmh0bWw%3D

很简陋,有大量文字性的东西.我这边反正是所有图片显示不能.

MY SPACE:http://www.myspace.com/poisongirlfriend

有部分歌曲,那强大的好友阵容里果然有karen Ann.我就觉得,她跟karen肯定是有什么渊源.我去找了tetsu先生,没有诶<--这是肯定的吧!

接着,歌曲LIST~

POiSON GiRLFRiENDS
1 . Hardly Ever Smile (alternative guitar mix)
2 . You never did understand
3 . Save our PLANET
4 . I'm here and here I'll stay
5 . Start Worrying (Use your brain)
6 . When you call my name

Produced by POiSON GiRLFRiENDS
Released on Mar. 91
Psycho Planet Communications,


MELTING MOMENT

1 . Hardly Ever Smile (Without You)
2 . Fact 2
3 . The Future is now
4 . Those were the days
5 . Quoi
6 . Melting Moment

http://www.youtube.com/watch?v=rsl8Z-5xoTc<-- hardly ever smile的MV地址

感觉跟LEACOTE真的很接近.,收录在专集melting moment里,歌也很好听>< 在这MV里,那女人做出了现今tetsu先生的某些标志性动作.比如靠着车窗看窗外,扒着窗户等,是意识形态接近还是别有渊源?<--经魔宫的skyline103考证，这女人与tetsu先生的渊源仅限于在会刊CIEL VOL10里，特推荐过这女人的专辑<<love me>>

hardly ever smile(without you)歌词

my heart is cold inside let me hear ur voice
it makes me hot and sweet strawberry
you, you make me feel like heaven
i wish u cud be mine i cud be yours its only illusion
my words
it makes u wonder
you you make me feel like innocence
i wish i cud hold u i wish i cud love u but i know its only my illusion
i, i hardly ever smile without u
i wish i cud be with u every nite and every second
my words i cud ask let urself goes down
it always makes u wonder
i give up my life
just for your kiss"

watch the labyrithen video, the lowly hummed tune of hers chained me into a beautiful maze of innocence and darkness, in praise of the bittersweetness of loss of love
封面

封底


Mr. Polyglot Remix

1 . Mr.Polyglot radio reconstruction mix
2 . Dreamer's Ball original
3 . Dreamer's Ball hystelic ball mix
4 . Heidi
5 . It's impossible

Produced by POiSON GiRL FRiEND / MOMUS
Released on Oct. 93 , Columbia , COCY-75675

SHYNESS
1 . Madame de Sade
2 . Mister Polyglot
3 . Pure Selfishness
4 . Multiple Choice
5 . Daddy my dear
6 . Monche
7 . More I see
8 . Shyness
9 . Doomed love
10. The End of History / 11 . Nobody

Produced by MOMUS
Released on July 93 , Columbia , COCY-75490
封面:

内页:

恩.....就是从这个内页知道poison girl friend是noriko的活动的.

DOOMED LOVE(tetsu小电影背景音乐)歌词

Je crie
Je pleure
Je chante
C'est tout ce oue je sais faire

Perdu Perdis
We're the lost generaiton

ああ生きてる今この瞬間を
あなたと永久に感じたい

Fly to the Heaven
Or down into the sea
あなたが最初で最後の恋人

Je vois
Je pleure
J'aime
C'est tous ce oue je sais faire

Why do we have to feel sadness?
We've lost our determinations

ああ　朝のまぶしい光が
ああ　私に終わりを告げている

If you shall never want me
My only desire is to die

あなたが最初で最後の恋人
あなたが最初で最後の恋人

歌词英文翻译
I shout
I cry
I sing
This is all I can do

Lost in paradise
We're the lost generaiton

I live in this moment
Feel of you and instant

Fly to the Heaven
Or down into the sea
You are my first, last lover

I see
I speak
I love you
This is all I can do

Why do we have to feel sadness?
We've lost our determinations

The dazzing morning light
Telling my ending

If you shall never want me
My only desire is to die

You are my first last lover
You are my last first lover

LOVE ME
1 . Passage brady
2 . Love is...
3 . Histoire D'O
4 . Love me, please love me
5 . Slave to the comuter
6 . If you wish
7 . Ouragan
8 . Tout est rouge
9 . Communication Breakdown
Produced by POiSON GiRL FRiEND
Released on December 94 , Columbia , COCY-78362

封面:

封底:

以下是关于SHYNESS的一些东西,在官方页上找的，这样的文字性的东西官方页上很多,完全摸不着头脑中.......去用翻译器翻译了一下，大概意思可以猜出来。恩，思想方面也跟我最初的想象越来越接近了。就是这样的女人，我从一开始听到她的声音的时候，就可以想象。

所以不得不挖呢。真的，能有人把下面的话翻译一下就好了。或者我自己可以翻译。那样更好。 

臆病な、なまいき子猫 / 尾花ゆきみ
　私は、独りきりでいるのが好き。
　彼は、そのことに薄々気づいているみたいだ。なぜなら、私のことを深く愛しているから。私の胸のうちなら、手に取るようにわかっている（つもりらしい）。私は、彼に深く愛されていることを知っている。知っているのに、応えられない。それは時折、彼が怖くなるから？彼からの電話を素っ気なくあしらう私は、倣慢でわがまま。彼は言う。
　愛の上にあぐらをかいた、なまいき子猫。
　猫はあぐらなんか、かかないわ。
　でも、なぜだろう。夜通し起きて、ミントの葉を浮かべたホットチョコレートを飲みながらピアノを前にしていれば、世界は自分のものなのに、明け方にやって来るこの気持ち·····。陽が昇る前、慌ててブラインドを下ろしてベッドにもぐり込む。私が愛するのは、真夜中。そして、青く澄み、あらゆる音がその透明な空気に吸い込まれてゆく、夜明けの直前。太陽は見たくない。だからブラインドを下ろす。

　朝の小鳥のさえずりのかわりに、学校帰りの少女たちの甘く甲高い声の輪を聞いて、目を覚ます。彼女たちと私は何一つ変わらないような気もするけど、本当は100万光年も離れていることにすぐ気づく。
　ようやくべッドから這い出し、薔薇色のキルティングのガウンを羽織ったまま、お湯を湧かし、お茶を煎れる。熱くて濃いミルクティーを飲んでいると、気持ちの霞みが少しづつ消えてゆく。
　ところが、独りきりでいるのが好きなはずなのに、時計が4時を回ると、私はもう自分と向き合うのがいやになっている。書きかけの詩を放り出し、ピアノには触りもせず、あてもなく外へ飛び出す。
　いつの間にか外は小雨。ブルーのレインコートを着て、地下鉄に乗る。地下鉄は、湿気を含んた埃の匂いでいっぱいだ。雨の日の地下鉄の匂い。向かいに座った若い男は全身黒づくめで、サングラスをかけたままヘッドフォーンで耳を塞いでいる。その男を見た途端、なぜか私は不安と哀しみに胸が締めつけられる。次の駅でいきなり飛び降りると、別の路線に乗り換えた。
　あてもなく出たつもりなのに、私はやっぱり彼の所へためらいがちに向かっている。階段を上がって地上に出ると、雨は止んでいた。空気はしっとりしていて、細い散歩道には雨に濡れそぼったつる薔薇とエニシダ、そして開き切ったチューリップ。
　こんな突然の、私のわがままな来訪をあなたは拒んだことはない。拒むどころか、甘いキスと暖かいコーヒーで、うつむき加減の私をやさしく迎え入れる。そしてささやく。
　わがまま(Selfishness)なのは、純粋（pure)だから。
　それって、皮肉？
　夜明け前の、そして地下鉄でのことなどなかったように、私はそう言い返す。
　まるで山の頂きに閉じ篭っていたかのような私を連れ出し、多くのものを見せてくれたのは確かにあなた。でも、私の奏でるメロディーは私のもの。私が歌う詩は私のもの。私は、あなたのもの？私は臆病(Shyness)過ぎる？
　なんて言ったらいいのか·····。私は自分の気持ちをうまく言葉にできず、今にも泣き出しそうな気持ちをこらえて、お喋りを続ける。
　ねえ、枯れる寸前のチューリップって、どんなだか知ってる？しなだれた茎が地面に今にも届きそうで、うなだれた首はゆらゆら遊んでいるの。開き切ったチューリップは、とてもよい香りがするわ。小さな女の子みたいな顏して、ほんとはすごくエロティックなの。ずるいと思わない？

　少女のままでは、いや。子ども扱いされるのも、嫌い。でも大人の女にもなれない。
　求めながら拒絶してしまう。独りきりの部屋から無防備に部屋を飛び出し、私は言葉を失う（死んでしまう）。だから、失った言葉を埋めてゆくために（生きてゆくために）、私は私の音を紡ぐ。

这个就是类似于介绍之类的东西了.

Poison Girl Friend(April.1.'97) nOrikOさんの個人ユニットとなるPoison Girl Friend。その、彼女のCDとの出合が、これが正直良く覚えてないのですが、とにかく、メジャー１枚目となる「melting moment」を一聴して、はまってしまいました。簡単に分類するとフレンチポップ、ということになるのでしょうが、これが、ユニット名にもありますように、ほんとうに「poison」で、美しいながらも、毒っ気を含んだボーカルと、斎藤ネコさんやCMJKさんに代表されるアレンジのセンスの良さが魅力でした。また、ユニット名からピンときた方もいらっしゃるかもしれませんが、このユニット名、あのMomusさんの87年発表のセカンドアルバム、「the PoisonBoyfriend」に由来し、Momusさんの初来日時、たまたま目に付き、感動し、それが縁で、Momusさんとの共作となるアルバム「SHYNESS」「Mr.PolyglotRemix」を発表しました。特にこの２作は、もう、とってもMomusさんらしさが溢れてまして、また、nOrikOさんのボーカルもそれにマッチして、名作でした。しかし、その後、'94年12月にnOrikOさんはMomusさんの手を離れ、PGFプロデュースによる「Love me」をリリース、そして、Momusさんは、Kahimi Karieさん(ちなみにMomusさんの本名はCurrie)をプロデュース、「I am a kitten」をクルーエルからリリースしました。その後、PGFは、２年以上リリースがないのですが、これまで発表された４作品（インディーズを除く）の美しさは今も健在です。どうしても、ちょっと暗い目な側面もあるので、気分がブルーなときには聴けませんが、毒々しい美しさをこれ程までにうまく表現している作品は、他には無いと思います。フレンチポップファン、そしてカヒミさんからMomusさんを知った皆さんにも、絶対お薦めです。聴いてみてください。

最后更正,她绝对不是le(a)cote里那姑娘!因为官网图片显示不能,所以CD封面啊全是搜出来的实物图= =,还有一些暂缺.不清楚的问题还有1.她是不是只拍了hardly ever smile(without you)的MV 2.大量歌词残缺 3.文字性资料翻译不能 4.歌曲的话目前我只有SHYNESS,等待牛人上传中.

综上,我是废柴= =还需要大家的帮助~能帮到我以上任何一点或提供更多其他方面资料的,可以在本贴下留言,或者加我MSN:tlht_wang@msn.com